la camisa negra

موضوع: la camisa negra الأربعاء يوليو 23, 2008 8:05 am

-x-juanes_-_la_camisa_negra.mp3 - 5.0 Mb

Tengo la camisa negra, - I have my shirt black
hoy mi amor está de luto; - today my love is in grief
hoy tengo en el alma una pena - today i have my soul in sorrow
y es por culpa de tu embrujo. - and the fault is of your charm
Hoy sé que tú ya no me quieres, - today I know that you dont love me anymore
y eso es lo que mas me hiere; - and that is what hurts me most
que tengo la camisa negra - that I have my shirt black
y una pena que me duele. - and a pain that hurts me

Mal parece que solo me quedé, - it seems wrong that I was left alone
y fue pura todita tu mentira; - and it was all your pure lies
qué maldita mala suerte la mía - what a damn bad luck I have
que aquel día te encontré. - that day that I found you
Por beber del veneno malévolo de tu amor, - for drinking from the poision malevolent of your love
yo quedé moribundo y lleno de dolor; - I stayed dying and full of pain
respiré de ese humo amargo de tu adios, - I breathe in the bbitter smoke of your goodbye
y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo... - and since you left, I only have..

Tengo la camisa negra - I have my shirt black
porque negra tengo el alma; - because I have my soul black
yo por ti perdí la calma - for you I lost my calm
y casi pierdo hasta mi cama. - and I almost even lose my bed
cama, cama, come on baby, - come on baby
te digo con disimulo, - I tell you with dissemble
que tengo la camisa negra - that I have my shirt black
y debajo tengo el difunto. - and I have the dead one under
(¡Pa' enterrártelo cuando quieras mamita!) - ( to bury in you whenever you want baby!)
(Así como lo oye, mija) - ( just like you heard it girl)

Tengo la camisa negra, - I have my shirt black
ya tu amor no me interesa; - your love doesnt interest me anymore
lo que ayer me supo a gloria - what tasted like glory yesterday
hoy me sabe a pura... - today tastes like pure...
Miércoles por la tarde y tú que no llegas, - Wednesday on the evening and you dont come..
nisiquiera muestras señas; - you dont even show a sign
y yo con la camisa negra - and I with my blck shirt
y tus maletas en la puerta. - and your package in the door

Mal parece que solo me quedé, - it seems wrong that I was left alone
y fue pura todita tu mentira; - and it was all your pure lies
qué maldita mala suerte la mía - what a damn bad luck I have
que aquel día te encontré. - that day that I found you
Por beber del veneno malévolo de tu amor, - for drinking from the poision malevolent of your love
yo quedé moribundo y lleno de dolor; - I stayed dying and full of pain
respiré de ese humo amargo de tu adios, - I breathe in the bbitter smoke of your goodbye
y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo... - and since you left, I only have..

Tengo la camisa negra - I have my shirt black
porque negra tengo el alma; - because I have my soul black
yo por ti perdí la calma - for you I lost my calm
y casi pierdo hasta mi cama. - and I almost even lose my bed
cama, cama, come on baby, - come on baby
te digo con disimulo, - I tell you with dissemble
que tengo la camisa negra - that I have my shirt black
y debajo tengo el difunto. - and I have the dead one under

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.
Cama cama camon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.

هادا المغني

هاذي كلمات الاغنية بالإسباني والترجمة بالإنجليزي

اتمنى تعجبكم... مثل ما عجبتني

موضوع: رد: la camisa negra الأربعاء يوليو 23, 2008 8:10 am

الاغنية حلوة اكتيررررررررررررر مشكورة

موضوع: رد: la camisa negra الأربعاء يوليو 23, 2008 9:11 am

thanx jwana
walla 3meltee 5edma kbeera 2lee
l2no konet asm3 el song o 2ana mish fahmee shee
bas
hala2
i konw
the
meaning
thanx